Author Archives: efctaiwan

2021 年 五月經文

哥林多後書 8:16

合和本: 多謝神,感動提多的心,叫他待你們殷勤,像我一樣。

台語: 感謝上帝,感動提多的心,叫他待你們殷勤,像我同款。

Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

2021 年 四月經文

歌羅西書 四章 十六節

和合本 : 你們要恆切禱告,在此警醒感恩。

台語: 著繼續迫切祈禱;祈禱的時著警醒,著感謝。

NIV: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

2020 年 十二月經文

路加福音2章14節

(合和本)

在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人!

(台語漢字)

佇極高的位榮光歸佇上帝!地上和平佇伊所歡喜的人的中間!

(NIV)

“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

2020 年 十一月經文

腓立比書4章6節

(合和本)

應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。

(台語漢字)

一概莫得掛慮,獨獨萬事著用祈禱、懇求,及感謝,將恁所求的排列佇上帝。

一概莫得掛慮,獨獨萬事著用祈禱、懇求,及感謝,將恁所求的排列佇上帝。

(NIV)

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

2020 年 十月經文

詩篇46篇1節

(合和本)

神是我們的避難所,是我們的力量, 是我們在患難中隨時的幫助。

(台語漢字)

上帝是阮逃閃的所在及氣力,亦是患難中及時的幫助。

(NIV)    

God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.


以弗所書二章 10節

(合和本)

我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,
為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的

(台語漢字)

因為恁是伊所做成的,受創造佇基督耶穌;來行好事,就是上帝代先備辦的欲互咱行伊

(NIV)

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works,
which God prepared in advance for us to do.

2020 年 八月經文

哥林多後書12章 9節

(合和本)

我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。

(台語漢字)

有我的恩你就夠額,因為我的氣力是佇人的軟弱來成。

(NIV)

My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”

2020 年 七月經文

馬太福音六章33 – 34 節

(合和本)

33 你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了
34 所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了

(台語漢字)

33 獨獨代先求伊的國及伊的義,就諸個物攏欲續互恁。
34 所以,莫得為著明仔日掛慮,因為彼個明仔日伊欲家己掛慮;一日的艱苦 佇一日夠額。」

(NIV)

33. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

34. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

2020 年 六月經文

詩篇 90篇 12節

(合和本)

求你指教我們怎樣數算自己的日子,
好叫我們得着智慧的心。

(台語漢字)

求你教示阮怎樣算家己的日子,
互阮得著智慧的心。

(NIV)

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

2020 年 五月經文

2020年 五月金句 : 羅馬書12:12

(合和本)
在盼望中要喜樂,在患難中要堅忍,禱告要恆切。

(台語漢字)
向望著歡喜,佇患難著吞,佇祈禱著常常。

(NIV)

Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.